我們很榮幸地宣布，一〇一藝術空間將于2018年5月26日成立，同時迎來首次展覽“外環線”。此次展覽將呈現8位藝術家的作品，作品形式涵蓋平面繪畫、行為裝置、影像多

外環線

Outer loop

Curator | 策展人：Li Haiyang 李海洋

Artist | 藝術家：Hao Yun郝云 Li Jun李郡 Li Shikai/Xiao Cai李世開/肖彩 Li Shutian李書天 Wu Bin吳斌 Wang Xu王旭 Xiong Xiaodong熊曉東

Duration | 展期：26.5.2018—10.7.2018
Opening | 開幕：10:00 26.5.2018
Venue | 展覽：101 Art Space 一〇一藝術空間

Producer | 出品人：Zheng Xinyan鄭信彥/Li Ming李銘
Art Director | 藝術總監：Ji Yongjie吉永潔
Visual Director | 視覺總監：Li Shutian李書天
Exhibition Promoter | 展覽推廣：Wang
Xiangrong王向榮
Executive | 展覽執行：Guo Wenchao郭文超/Wang Junqi王軍旗

我們很榮幸地宣布，一〇一藝術空間將于2018年5月26日成立，同時迎來首次展覽“外環線”。此次展覽將呈現8位藝術家的作品，作品形式涵蓋平面繪畫、行為裝置、影像多媒體。展覽將為觀眾提供兩條可循跡的線索，藝術家對客體環境的反思在作品中的映射和作品在展覽場域中與其他作品之間的觀照與聯系。

展覽空間位于鄭州西北交的四環之外，遠離城市的中心位置，而本次參展的藝術家多數游離于傳統意義上的中心之外。這兩種中心之外的存在狀態，正是互聯網去中心化的主旨，同樣是互聯網時代對原有價值體系、認知系統和權力中心消解之后的產物。在消解固有秩序時所催生出的新的公共社會關系，也會在藝術家的創作中呈現新的視覺體驗與藝術范式。

不可否認的是，生活經驗與社會環境對藝術創作有著重要的意義與影響，而這些在作品中的投射，顯性地為時代印記做出妥帖的注腳。這是我們得以透析作品隱形機關的途徑，同時是我們診斷社會痼疾的渠道和方式。

我們欣喜地發現，游離于中心之外的大多數，他們或表現為社會行為方式，或介于精神層面的疏離。這些遠離固化制度中心的藝術家，會在藝術上給我們帶來多樣性的實踐，而他們也會探索出更多的可能。

基于此，我們試圖在展覽場域上淡化藝術的邊界，進行開放式的提問和探索，通過考究藝術家的生活狀態、心理變化、作品呈現，更大程度地與空間內部和周邊產生關系，將空間外部環境中的物體與作品發生關聯，同時在每個藝術家所營造出的場域之間產生融合與沖突，以期進行策展與創作的無限性討論。

展覽將于5月26日開幕，并將持續至7月10日。（李海洋）

We are honored to announce that 101 Art Space will be established on May 26, 2018 and Outer Loop will be held at the same time for the first time. This exhibition will present 8 artists’ works, including the forms of graphic painting, performance installation, video and multimedia. The exhibition will provide two trail of clues for the audience: The presentation of the artists’ reflection on the considerate environment in thire works, and the reflections and connections between their works in the exhibition field.

The exhibition space is located outside the fourth ring of northwestern Zhengzhou, far from the center of the city, while most of the artists participating in the exihibition are drifting away from the center of the traditional sense. Such existence beyond these two centers is the key of the decentralization of the Internet, as well as the product of the elimination of the original value system, the cognitive system and the power center in the Internet age. The new public social relations that have been created in the process of eliminating the inherent order will also present new visual experience and artistic paradigm in the creation of the artists.

It is undeniable that the life experience and social environment have an important meaning and influence on the creation of art, and the projection in the works makes an appropriate footnote for the imprint of the time. This is the way we can analyze the invisible organs of works, and also our channel to diagnose social chronic diseases.

We are glad to find that most of those who are drifting away from the center represent either in the way of social behaviors or on a spiritual level of alienation. These artists who are far from the center of the solidification system will bring us diversified practices in art, and they will also explore more possibilities.

Based on this, we try to desalinate the boundary of art in the exhibition field, be open to questions and explorations. Through the study of the artists’ life, psychological changes, and the presentations of the works, we will have a greater degree of relationship with the interior and periphery of the space, and associate objects in the outer space with the works, and at the same time, we will create fusion and conflicts between the fields to created by each artist in order to carry out unlimited discussion on curatorial and creative works.

The exhibition will open on May 26th and last until July 10th.

關于一〇一藝術空間
About 101 Art Space

一〇一藝術空間對當代藝術進行多維度的開放性思考與發問，致力于尋找具有明確精神指向性的創作，以空間為支點，通過實驗性的策展方式，梳理藝術、藝術家與社會的關系與脈絡。

101 Art Space is a place for open thinking and questions about contemporary art in a multi-dimensional way. It is committed to finding creations with clear spiritual orientations, taking space as a fulcrum, and combing the relationship and context of art, artists and society through an experimental curatorial way.

鄭州市冬青街101號

101# Dongqing Street,Zhengzhou,China. 

周二至周日10：00—18：00開放參觀，周一閉館

Tuesday to Sunday,Closed on Monday & Tuesday. 

(Email)892567177@qq.com

(Tel)0371-55911104