2011年3月18日，CDM中國設(shè)計交易市場在798藝術(shù)中心UCCA尤倫斯當代藝術(shù)中心舉辦了“CDM為北京申都加油！”CDM2011米蘭推廣活動介紹會。CDM中國設(shè)計交易市場發(fā)起人及主辦單位代表：北京工業(yè)設(shè)計促進中心主任陳冬亮先生、聯(lián)合主辦單位北京國際設(shè)計周組委會籌備組副主任孫群先生，主題展覽“臥游”的策展人畢月等分別致辭，來自全國近50家創(chuàng)意、設(shè)計企業(yè)及媒體代表參加了當日的介紹會。 　　北京工業(yè)設(shè)計促進中心主任陳冬亮代表北京市科委向活動表示祝賀，他說：“從2009創(chuàng)辦以來，在過去的三年中，CDM中國設(shè)計交易市場已

2011年3月18日，CDM中國設(shè)計交易市場在798藝術(shù)中心UCCA尤倫斯當代藝術(shù)中心舉辦了“CDM為北京申都加油！”CDM2011米蘭推廣活動介紹會。CDM中國設(shè)計交易市場發(fā)起人及主辦單位代表：北京工業(yè)設(shè)計促進中心主任陳冬亮先生、聯(lián)合主辦單位北京國際設(shè)計周組委會籌備組副主任孫群先生，主題展覽“臥游”的策展人畢月等分別致辭，來自全國近50家創(chuàng)意、設(shè)計企業(yè)及媒體代表參加了當日的介紹會。

 

　　北京工業(yè)設(shè)計促進中心主任陳冬亮代表北京市科委向活動表示祝賀，他說：“從2009創(chuàng)辦以來，在過去的三年中，CDM中國設(shè)計交易市場已經(jīng)成為中國設(shè)計在海外推廣的官方平臺。在綜合調(diào)研海外市場對中國設(shè)計品牌、設(shè)計服務(wù)需求的基礎(chǔ)上，CDM中國設(shè)計交易市場每年都會確定不同的海外推廣主題。隨著2010年北京申辦“設(shè)計之都”工作的開始，CDM被納入到申都體系中，成為申都的重點項目之一。” 

　　陳冬亮介紹了CDM2011海外推廣的年度主題“設(shè)計北京”。他認為 “設(shè)計北京”的主題不僅體現(xiàn)了北京申都的核心精神和終極目標，也是對“未來五年，中國能否從世界工廠轉(zhuǎn)型為一個充滿可持續(xù)動力的創(chuàng)新國家？誰將成為轉(zhuǎn)型中真正的主角？”的疑問的明確回答。陳冬亮說，“北京的回答是，從人出發(fā)，從城市出發(fā)，讓設(shè)計推動城市轉(zhuǎn)型，讓城市推動國家轉(zhuǎn)型。” 

 

　　北京國際設(shè)計周組委會籌備組副主任孫群說：“設(shè)計周與CDM一樣，都在為北京申都加油！2011年，申都工作將進入沖刺階段，9月28日至10月3日，作為申都綜合展示平臺的2011北京國際設(shè)計周也將盛大呈現(xiàn)這個古老城市的創(chuàng)新活力與實力。”

 

據(jù)悉，今年是米蘭沙龍50年大慶，CDM與北京國際設(shè)計周聯(lián)手重裝上陣，以“設(shè)計北京”為年度主題，集結(jié)北京、上海兩地的設(shè)計資源，首次把“城市——創(chuàng)新中國的設(shè)計之都”作為話題，并圍繞這個話題舉辦三項活動：

一    主題論壇：三城話設(shè)計：北京?上海?米蘭 城市設(shè)計對話

2011年米蘭設(shè)計周期間，由意大利晚郵報基金會、意大利RCS傳媒集團共同主辦的主題論壇“三城話設(shè)計”，將圍繞著設(shè)計與城市、設(shè)計與教育、設(shè)計與品牌等話題展開立體的對話。北京國際設(shè)計周也將屆時發(fā)布于紐約時報共同舉辦的2011北京設(shè)計峰會以及設(shè)計周籌備方面的相關(guān)信息。論壇由著名建筑師、2015 米蘭世博會總規(guī)劃師以及《ABITARE》主編斯蒂凡諾?博埃里（STEFANO BOERI）主持，論壇還邀請了著名建筑師扎哈哈迪德。

二    主題展覽：北京-上海的設(shè)計“臥游”

[臥游 wo you]是19世紀末出現(xiàn)并興起的一個詞，用來形容大城市中新型娛樂文化進入尋常百姓家的進程，特別是開放的國際商貿(mào)對城市新文化、產(chǎn)品及習慣形成的影響。更直接的含義是指那個時期興起的一種躺在沙發(fā)或床上閱讀“娛樂版”的行為，在“臥游”中人們得以沉浸于這種私人的片刻清閑。“游”不僅僅是旅游之意，還有游樂之意，也寓意精神上的“神游”，對未知領(lǐng)域的暢想。

旅行、探險和發(fā)現(xiàn)的激情是中國精神核心的一部分，如今，它更被各種現(xiàn)實和虛擬的方式強化了。意大利策展人畢月在對“臥游”的闡釋中指出：“‘臥游’把北京和上海兩座城市作為主角搬上展覽舞臺，勾勒出北京和上海兩地鮮明的都市環(huán)境、氛圍，及它們各自衍生的設(shè)計文化。通過展示北京和上海兩地最富才華的創(chuàng)意人、設(shè)計師、設(shè)計品牌或公司的作品，為公眾提供一個探索城市特質(zhì)的機會。”

三    主題派對：“聯(lián)想設(shè)計派對”——展覽開幕派對

為了慶祝“臥游”主題展覽開幕，2011年4月13日下午7-9點，聯(lián)想集團將在“臥游”展覽現(xiàn)場舉辦聯(lián)想設(shè)計派對活動。